AGLOCO！楽しもう！

嬉しいメールを頂いたのです。
どこかでAglocoを見て登録をしたけれど、私の所で再登録をしたいと言って下さった方が居るんです。
（ありがとうございます）
その方にメールで退会方法の問い合わせを頂いたので、ブログ記事として載せておきます。

まだ退会処理をする方はそういないと思うのですが、
退会方法はメールにて「退会を要請」して「退会の承諾」をして頂く形になります。
日本では扱い慣れないシステムです。
いずれは登録と同じように退会処理などもサイト上で出来るようになると思いますが、
現在（2007/08/末）はメールのやり取りで行うようです。

英語でメールをしなければなりませんので、下記の例文を参考に
赤部分を自分のものに直して送信してください。

しかしAGLOCOから「退会承認メール」などが到着するまでは退会が完了しておりませんので
すぐに再入会などを行うと『重複登録』となってID削除の対象となってしまいます。
十分にご注意下さい。
万が一、退会申請をしても連絡が全然ない、
アカウントが有効のままの状態が一ヶ月以上続いた場合、再度申請します。
その内容は上記のものではなく、「問い合わせ」の形になりますので、ご注意ください。

---

AGLOCO 退会申請アドレス ： cancelmembership@AGLOCO.com
件名：Cancel my membership account
本文：
Dear Sirs AGLOCO

I am sorry.
I would like to cancel my membership account of AGLOCO.　

Name: あなたの名前 （例：Tarou Yamada）
UserID: あなたのユーザーID（BBB*****）
Password: パスワード
E-mail Address: あなたの登録メールアドレス

I wish you will do appreciate procedure soon.
Thank you.

sincerely yours.

著名：
あなたの名前（例：Tarou Yamada）
メールアドレス

---

＜訳＞
件名：私の会員資格アカウントを取り消してください。

本文：
拝啓　AGLOCO様

申し訳ありません。
AGLOCOに関する私の会員資格アカウントを取り消したいと思います。

Name: あなたの名前 （例：Tarou Yamada）
UserID: あなたのユーザーID（BBB*****）
Password: パスワード
E-mail Address: あなたの登録メールアドレス

速やかな手続きをしていただけるようお願いします。
ありがとうございます。

敬具

著名：
あなたの名前（例：Tarou Yamada）
メールアドレス